E-mail : MarimoutouB@gmail.com
Je m’appelle Bernard Marimoutou, j’ai 29 ans et je suis ancien militaire d’active de l’Armée de terre, ainsi qu’ancien étudiant de l’université de Poitiers en faculté de lettres et langues. J’ai eu un parcours assez atypique et j’ai pu partager cela auprès de mes camarades de promo en licence LEA (Langues Etrangères Appliquées) en Affaires et Commerce.
Avant d’arriver à Poitiers en 2016, j’ai quitté ma terre natale, la Guyane Française, après une année d’étude en BTS assistant de gestion. Au vu des circonstances que rencontrait la France face aux attentats terroristes sur notre territoire national, je me suis engagé dans le service actif militaire alors que j’étais déjà réserviste à la Légion Etrangère au 3 REI de Kourou. Evidemment, je me suis engagé car j’avais toujours eu comme vocation de servir et de découvrir le monde bien que je reste enraciné par mes origines guyanaises. J’ai ainsi acquis une expérience riche en connaissances de la biodiversité Amazonienne et de sa préservation avec les missions d’appuis et de luttes contre l’orpaillage illégal à la frontière entre la France et le Brésil.
Cependant, après toutes ces années, j’ai eu une expérience enrichissante tant sur le plan professionnel que sur le plan académique, avec des rencontres et des opportunités qui m’ont permis de relever des défis malgré la reprise d’études après plus de six ans et demi à servir la France sous les drapeaux. J’ai également eu la chance de découvrir des pays d’Afrique tels que la République de Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Niger en opération extérieure comme pilote de véhicule blindé léger en Peloton de Reconnaissance et d’Intervention en 2019.
À la fin de mon contrat militaire, j’ai décidé d’aller vers l’Université de Poitiers pour une inscription, car j’avais l’ambition de faire valider mes compétences linguistiques comme je souhaitais m’orienter dans le domaine des relations internationales. J’ai alors validé un profil d’expert lusophone et de professionnel avancé en espagnol dans les normes de l’OTAN, ce qui me conférait une équivalence universitaire très importante pour intégrer l’Université de Poitiers en formation continue. Je suis alors arrivé en 2ème année de licence LEA en 2022 jusqu’en 2024. Je remercie également tous mes professeurs et plus particulièrement Madame Karina Marques, professeure de portugais et Codirectrice du département d’études portugaises et brésiliennes de l’Université de Poitiers qui m’a énormément motivé de partir en stage au Brésil.
Durant ma 3ème année, j’ai eu l’opportunité de partir au Brésil du 8 avril au 8 juin 2024 pour effectuer un stage international à l’Université Fédérale du Pará à l’Universitec, qui est une Agence d’Innovation Technologique qui soutient et aide les Startups afin de promouvoir la protection, l’application et la diffusion des connaissances ainsi que l’entreprenariat innovant en faveur de la compétitivité et du développement durable de l’Amazonie. J’étais chargé de présenter au monde la graine de cumaru, nommée aussi Fève Tonka, avec l’entreprise « JUCAREPA », incubée à l’Universitec pour développer sa commercialisation internationale. J’ai également été responsable des publications d’articles sur le site officiel de l’agence en faisant de la veille informatique et l’entretien des réseaux sociaux de communication.
Cela m’a permis de faire des rencontres d’affaires et visites d’entreprises industrielles de l’Etat avec
des entrepreneurs innovants sur les thèmes amazoniens, comme madame
ZONI RIBEIRO Ana Lidia, créatrice et productrice de l’hidromel « Uruçun », fait à base de miel d’abeille
sans dard à Belém et qui travaille en collaboration avec l’UFPA pour faire incuber son entreprise.
Mon origine brésilienne vient de ma mère, elle-même native de l’Etat du Pará et plus précisément de la ville de Castanhal, laquelle arriva en Guyane dans les années 1990 et rencontra par la suite mon père, français et originaire de la Guadeloupe qui travaillait déjà depuis les années 1970 sur le site Spatial du CNES (Centre national d'études spatiales) à Kourou. Je m’estime tellement chanceux d’avoir grandi sur ces terres amazoniennes de France avec toutes ses richesses biologiques, culturelles et linguistiques qui m’ont permis d’apprendre à parler plusieurs langues comme le portugais, le créole et l’espagnol, ainsi qu’à côtoyer bien d’autres langues bushinengués (Ndjuka, Boni, Saramaka) et amérindiennes (Kali’na, Téko, Wayana, Palikur) qui nous impose dès la naissance à un mode de vie quasiment bilingue, voir même trilingue.
Bien que l’influence brésilienne soit très forte en Guyane, pour ma part, je ne m’étais rendu que très peu de fois au Brésil malgré le fait de vivre juste à côté. Durant ce parcours, ma double nationalité m’a permis de voyager librement et interagir auprès de correspondants et collègues venant du Brésil où j’ai eu l’immense plaisir de rencontrer, tant sur le plan personnel que sur le plan professionnel. Effectuer ce stage à Belém fut pour moi une superbe opportunité d’échange entre nos deux pays.
Les échanges et réalisations effectuées durant mon stage m’ont permis de développer de très bonnes relations auprès du Vice-Président de la Fédération des Industries de l’Etat du Pará et de la direction de l’UFPA, qui m’a demandé de devenir leur correspondant pour recommander de futurs étudiants stagiaires afin de leur faire découvrir les richesses de Belém do Pará ! Belém recevra la COP 30 cette année et cela aboutira à de nouvelles coopérations sur de nombreux aspects économiques grâce à son importante biodiversité Amazonienne.
Actuellement, mon ancienne collègue de promo en licence LEA, Justine Boissinot, étudiante en 1ère année de master « Négociateur Trilingue en Commerce International » de l’Université de Poitiers, effectue son stage à l’UFPA au sein d’une agence d’innovation et d’incubation de startups (SInD UFPA) pour une durée de deux mois grâce à mon indication et recommandation. Je l’aide et l’oriente pour que sa mobilité puisse se passer dans les meilleures conditions. J’espère que d’autres étudiants feront comme Justine et moi en partageant leur expérience afin d’entretenir de plus étroite relations grâce à cette enrichissante collaboration.
J’ai réellement appris le portugais dès l’âge de 8 ans, car je ne connaissais que le français à l’époque. Je me souviens avoir séjourné quelques semaines au Brésil en 2003 et je ne savais pas parler le portugais avec mes cousins malgré tous les efforts que je faisais. Je me suis donc mis à regarder des chaines de télévision comme TV GLOBO, SBT et Record à la maison et j’ai appris du jour au lendemain. Avec le temps et l’influence brésilienne en Guyane je suis devenu un orateur érudit. J’ai l’impression que quand je parle avec d’autres personnes en portugais, je suis une autre personne avec une tout autre personnalité, plus axée sur la chaleur humaine, agréable et ouverte aux autres. Alors qu’en français j’ai plutôt des dialogues souvent associés à un sens aigu de la rationalité avec une certaine réserve dans les interactions sociales. Je trouve cela très intéressant de voir comment les contextes socioculturels façonnent notre comportement !
FR 
PT_BR