{"id":2320,"date":"2025-05-08T19:05:10","date_gmt":"2025-05-08T19:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/?p=2320"},"modified":"2026-03-20T14:34:32","modified_gmt":"2026-03-20T14:34:32","slug":"bille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/bille\/","title":{"rendered":"De Poitiers \u00e0 Bel\u00e9m : une \u00e9tudiante fran\u00e7aise \u00e0 l'UFPA"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

De Poitiers \u00e0 Bel\u00e9m : une \u00e9tudiante fran\u00e7aise \u00e0 l'UFPA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Justine Boissinot<\/h4>

\u00c9tudiante en master de N\u00e9gociation Trilingue en Commerce International \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Poitiers et stagiaire \u00e0 l\u2019agence d\u2019innovation et d\u2019incubation de startups de l\u2019UFPA (SInD UFPA).<\/h4>

E-mail : justine2002.boissinot@gmail.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Arriver \u00e0 Bel\u00e9m, en plein c\u0153ur de l\u2019Amazonie br\u00e9silienne, c\u2019est comme changer de monde.
Le climat, les sons, les saveurs... tout est nouveau, intense, vibrant. Mais au-del\u00e0 de la\nd\u00e9couverte culturelle, c\u2019est une v\u00e9ritable aventure intellectuelle et humaine que je vis \u00e0\nl\u2019Universit\u00e9 F\u00e9d\u00e9ral du Par\u00e1 (UFPA).<\/p>

Je suis une \u00e9tudiante fran\u00e7aise en master n\u00e9gociateur trilingue en commerce international, et j\u2019ai la chance d\u2019effectuer mon stage au sein de l\u2019Universitec, l\u2019incubateur technologique de\nl\u2019UFPA. Je souhaite partager mon exp\u00e9rience \u00e0 la fois personnelle et professionnelle dans\ncette universit\u00e9 profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans le territoire amazonien, o\u00f9 se croisent sciences,\nbiodiversit\u00e9 et innovation.<\/p>

L\u2019UFPA n\u2019est pas simplement situ\u00e9e en Amazonie, elle est amazonienne dans son essence.\nLes recherches men\u00e9es, les projets \u00e9tudiants, les partenariats locaux tournent autour de la\nvalorisation et de la pr\u00e9servation de ce territoire unique. Cela m\u2019am\u00e8ne \u00e0 repenser mes\nrep\u00e8res : ici, la biodiversit\u00e9 n\u2019est pas un concept abstrait, c\u2019est une r\u00e9alit\u00e9 concr\u00e8te,\nomnipr\u00e9sente, qui fa\u00e7onne les projets, les r\u00e9flexions, les priorit\u00e9s. Dans ce contexte,\nl\u2019Universitec jour un r\u00f4le essentiel. Il s\u2019agit d\u2019un incubateur d\u2019entreprises innovantes dont la\nmission est d\u2019accompagner des projets ancr\u00e9s dans les ressources naturelles de l\u2019Amazonie,\nen particulier dans le domaine de la bio\u00e9conomie.<\/p>

Les entreprises que j\u2019accompagne au quotidien sont souvent des jeunes, issues de recherches\nuniversitaires ou d\u2019initiatives locales, et cherchent \u00e0 valoriser des produits naturels comme les\nhuiles essentielles, les extraits v\u00e9g\u00e9taux ou les cosm\u00e9tiques bio. Mon r\u00f4le est de les aider \u00e0\nstructurer leur strat\u00e9gie marketing ainsi leur strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019exportation\n\u00e9galement. Je travaille sur des aspects comme la communication interculturelle, le choix des\nmarch\u00e9s cibles, l\u2019adaptation des produits \u00e0 des normes internationales ou encore la recherche\nde partenaires. C\u2019est une mission passionnante car elle me permet non seulement d\u2019appliquer\nmes connaissances en commerce international, mais aussi d\u2019apprendre une autre mani\u00e8re\nd\u2019innover : plus respectueuse de l\u2019environnent, plus inclusive, plus enracin\u00e9e dans un\nterritoire.<\/p>

Ce que je d\u00e9couvre ici, c\u2019est une bio\u00e9conomie qui ne se limite pas \u00e0 une exploitation\nraisonn\u00e9e des ressources : elle int\u00e8gre les savoirs traditionnels, elle valorise les communaut\u00e9s\nlocales, elle cherche un \u00e9quilibre entre d\u00e9veloppement \u00e9conomique et respect de la for\u00eat.\nC\u2019est une vision exigeante, mais profond\u00e9ment inspirante.<\/p>

\u00catre une jeune fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019UFPA, c\u2019est parfois \u00eatre confront\u00e9e \u00e0 des diff\u00e9rences culturelles, \u00e0\nune autre mani\u00e8re d\u2019organiser le travail, \u00e0 des r\u00e9f\u00e9rences nouvelles. Mais c\u2019est surtout une\nformidable occasion d\u2019\u00e9changer, de partager, de construire ensemble. Les \u00e9quipes de\nl\u2019universit\u00e9 et de l\u2019incubateur m\u2019ont accueillie avec beaucoup de bienveillance, et chaque\njour, j\u2019ai le sentiment de contribuer \u00e0 quelque chose d\u2019utile, m\u00eame modestement.<\/p>

Ce stage est une exp\u00e9rience marquante \u00e0 tous les niveaux : professionnellement, car il me donne des\ncomp\u00e9tences concr\u00e8tes et une meilleure compr\u00e9hension des dynamiques internationales ; et personnellement, car il me confronte \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 nouvelle, qui me pousse \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir\nautrement.<\/p>

Je repartirai de l\u2019UFPA avec une certitude : l\u2019Amazonie n\u2019est pas seulement un espace \u00e0 prot\u00e9ger, c\u2019est aussi un espace d\u2019avenir, d\u2019intelligence collective, d\u2019innovation\nresponsable. Et je suis fi\u00e8re d\u2019avoir pu, pendant quelques mois, y trouver ma place.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA Justine Boissinot Estudante de mestrado em Negocia\u00e7\u00e3o Tril\u00edngue em Com\u00e9rcio Internacional na Universidade de Poitiers e estagi\u00e1ria na ag\u00eancia de inova\u00e7\u00e3o e incuba\u00e7\u00e3o de startups da UFPA (SInD UFPA). Email: justine2002.boissinot@gmail.com Chegar a Bel\u00e9m, no cora\u00e7\u00e3o da Amaz\u00f4nia brasileira, \u00e9 como mudar de mundo.O clima, os sons, os sabores… tudo \u00e9 novo, intenso, vibrante. Mas al\u00e9m da descoberta cultural, \u00e9 uma verdadeira aventura intelectual e humana que estou vivendo na Universidade Federal do Par\u00e1 (UFPA). Sou uma estudante francesa de mestrado em negocia\u00e7\u00e3o tril\u00edngue em com\u00e9rcio internacional, e tenho a sorte de realizar meu est\u00e1gio na Universitec, a incubadora tecnol\u00f3gica da UFPA. Quero compartilhar minha experi\u00eancia tanto pessoal quanto profissional nesta universidade profundamente enraizada no territ\u00f3rio amaz\u00f4nico, onde se cruzam ci\u00eancia, biodiversidade e inova\u00e7\u00e3o. A UFPA n\u00e3o est\u00e1 apenas situada na Amaz\u00f4nia \u2014 ela \u00e9 amaz\u00f4nica em sua ess\u00eancia. As pesquisas desenvolvidas, os projetos estudantis e as parcerias locais giram em torno da valoriza\u00e7\u00e3o e da preserva\u00e7\u00e3o desse territ\u00f3rio \u00fanico. Isso me leva a repensar minhas refer\u00eancias: aqui, a biodiversidade n\u00e3o \u00e9 um conceito abstrato, mas uma realidade concreta, onipresente, que molda projetos, reflex\u00f5es e prioridades. Nesse contexto, a Universitec desempenha um papel essencial. Trata-se de uma incubadora de empresas inovadoras cuja miss\u00e3o \u00e9 apoiar projetos baseados nos recursos naturais da Amaz\u00f4nia, especialmente no campo da bioeconomia. As empresas que acompanho diariamente s\u00e3o, em sua maioria, jovens iniciativas oriundas de pesquisas universit\u00e1rias ou de projetos locais, que buscam valorizar produtos naturais como \u00f3leos essenciais, extratos vegetais ou cosm\u00e9ticos org\u00e2nicos. Meu papel \u00e9 ajud\u00e1-las a estruturar tanto sua estrat\u00e9gia de marketing quanto sua estrat\u00e9gia de desenvolvimento para exporta\u00e7\u00e3o. Trabalho com aspectos como comunica\u00e7\u00e3o intercultural, escolha de mercados-alvo, adapta\u00e7\u00e3o dos produtos \u00e0s normas internacionais e busca por parceiros. \u00c9 uma miss\u00e3o apaixonante, pois me permite aplicar meus conhecimentos em com\u00e9rcio internacional e, ao mesmo tempo, aprender uma outra forma de inovar: mais respeitosa com o meio ambiente, mais inclusiva, mais enraizada no territ\u00f3rio. O que descubro aqui \u00e9 uma bioeconomia que n\u00e3o se limita \u00e0 explora\u00e7\u00e3o racional dos recursos: ela integra os saberes tradicionais, valoriza as comunidades locais e busca um equil\u00edbrio entre desenvolvimento econ\u00f4mico e respeito \u00e0 floresta. \u00c9 uma vis\u00e3o exigente, mas profundamente inspiradora. Ser uma jovem francesa na UFPA \u00e9, \u00e0s vezes, ser confrontada com diferen\u00e7as culturais, com uma outra forma de organizar o trabalho, com refer\u00eancias novas. Mas \u00e9, sobretudo, uma oportunidade extraordin\u00e1ria de troca, de partilha, de constru\u00e7\u00e3o conjunta. As equipes da universidade e da incubadora me acolheram com muita generosidade, e, a cada dia, sinto que contribuo com algo \u00fatil, mesmo que modestamente. Este est\u00e1gio \u00e9 uma experi\u00eancia marcante em todos os sentidos: profissionalmente, porque me d\u00e1 compet\u00eancias concretas e uma melhor compreens\u00e3o das din\u00e2micas internacionais; e pessoalmente, porque me confronta com uma nova realidade, que me obriga a pensar de forma diferente. Sairei da UFPA com uma certeza: a Amaz\u00f4nia n\u00e3o \u00e9 apenas um espa\u00e7o a ser protegido, \u00e9 tamb\u00e9m um espa\u00e7o de futuro, de intelig\u00eancia coletiva, de inova\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel. E tenho orgulho de, durante alguns meses, ter encontrado meu lugar aqui.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2320","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nDe Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/bille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA Justine Boissinot Estudante de mestrado em Negocia\u00e7\u00e3o Tril\u00edngue em Com\u00e9rcio Internacional na Universidade de Poitiers e estagi\u00e1ria na ag\u00eancia de inova\u00e7\u00e3o e incuba\u00e7\u00e3o de startups da UFPA (SInD UFPA). Email: justine2002.boissinot@gmail.com Chegar a Bel\u00e9m, no cora\u00e7\u00e3o da Amaz\u00f4nia brasileira, \u00e9 como mudar de mundo.O clima, os sons, os sabores… tudo \u00e9 novo, intenso, vibrante. Mas al\u00e9m da descoberta cultural, \u00e9 uma verdadeira aventura intelectual e humana que estou vivendo na Universidade Federal do Par\u00e1 (UFPA). Sou uma estudante francesa de mestrado em negocia\u00e7\u00e3o tril\u00edngue em com\u00e9rcio internacional, e tenho a sorte de realizar meu est\u00e1gio na Universitec, a incubadora tecnol\u00f3gica da UFPA. Quero compartilhar minha experi\u00eancia tanto pessoal quanto profissional nesta universidade profundamente enraizada no territ\u00f3rio amaz\u00f4nico, onde se cruzam ci\u00eancia, biodiversidade e inova\u00e7\u00e3o. A UFPA n\u00e3o est\u00e1 apenas situada na Amaz\u00f4nia \u2014 ela \u00e9 amaz\u00f4nica em sua ess\u00eancia. As pesquisas desenvolvidas, os projetos estudantis e as parcerias locais giram em torno da valoriza\u00e7\u00e3o e da preserva\u00e7\u00e3o desse territ\u00f3rio \u00fanico. Isso me leva a repensar minhas refer\u00eancias: aqui, a biodiversidade n\u00e3o \u00e9 um conceito abstrato, mas uma realidade concreta, onipresente, que molda projetos, reflex\u00f5es e prioridades. Nesse contexto, a Universitec desempenha um papel essencial. Trata-se de uma incubadora de empresas inovadoras cuja miss\u00e3o \u00e9 apoiar projetos baseados nos recursos naturais da Amaz\u00f4nia, especialmente no campo da bioeconomia. As empresas que acompanho diariamente s\u00e3o, em sua maioria, jovens iniciativas oriundas de pesquisas universit\u00e1rias ou de projetos locais, que buscam valorizar produtos naturais como \u00f3leos essenciais, extratos vegetais ou cosm\u00e9ticos org\u00e2nicos. Meu papel \u00e9 ajud\u00e1-las a estruturar tanto sua estrat\u00e9gia de marketing quanto sua estrat\u00e9gia de desenvolvimento para exporta\u00e7\u00e3o. Trabalho com aspectos como comunica\u00e7\u00e3o intercultural, escolha de mercados-alvo, adapta\u00e7\u00e3o dos produtos \u00e0s normas internacionais e busca por parceiros. \u00c9 uma miss\u00e3o apaixonante, pois me permite aplicar meus conhecimentos em com\u00e9rcio internacional e, ao mesmo tempo, aprender uma outra forma de inovar: mais respeitosa com o meio ambiente, mais inclusiva, mais enraizada no territ\u00f3rio. O que descubro aqui \u00e9 uma bioeconomia que n\u00e3o se limita \u00e0 explora\u00e7\u00e3o racional dos recursos: ela integra os saberes tradicionais, valoriza as comunidades locais e busca um equil\u00edbrio entre desenvolvimento econ\u00f4mico e respeito \u00e0 floresta. \u00c9 uma vis\u00e3o exigente, mas profundamente inspiradora. Ser uma jovem francesa na UFPA \u00e9, \u00e0s vezes, ser confrontada com diferen\u00e7as culturais, com uma outra forma de organizar o trabalho, com refer\u00eancias novas. Mas \u00e9, sobretudo, uma oportunidade extraordin\u00e1ria de troca, de partilha, de constru\u00e7\u00e3o conjunta. As equipes da universidade e da incubadora me acolheram com muita generosidade, e, a cada dia, sinto que contribuo com algo \u00fatil, mesmo que modestamente. Este est\u00e1gio \u00e9 uma experi\u00eancia marcante em todos os sentidos: profissionalmente, porque me d\u00e1 compet\u00eancias concretas e uma melhor compreens\u00e3o das din\u00e2micas internacionais; e pessoalmente, porque me confronta com uma nova realidade, que me obriga a pensar de forma diferente. Sairei da UFPA com uma certeza: a Amaz\u00f4nia n\u00e3o \u00e9 apenas um espa\u00e7o a ser protegido, \u00e9 tamb\u00e9m um espa\u00e7o de futuro, de intelig\u00eancia coletiva, de inova\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel. E tenho orgulho de, durante alguns meses, ter encontrado meu lugar aqui.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/bille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-08T19:05:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T14:34:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"firmin.sauban@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"firmin.sauban@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/bille\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/bille\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"firmin.sauban@gmail.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b9915d4432de9810769836847d61590\"},\"headline\":\"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA\",\"datePublished\":\"2025-05-08T19:05:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T14:34:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/bille\\\/\"},\"wordCount\":581,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/bille\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/bille\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/bille\\\/\",\"name\":\"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-08T19:05:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T14:34:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/bille\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/bille\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/bille\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/\",\"name\":\"Centro Franco-Brasileiro de Biodiversidade Amaz\u00f4nica\",\"description\":\"CFBB AMAZ\u00d4NIA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#organization\",\"name\":\"Centro Franco-Brasileiro de Biodiversidade Amaz\u00f4nica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Elemento-Colorido-Passaro.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Elemento-Colorido-Passaro.svg\",\"width\":1780,\"height\":1858,\"caption\":\"Centro Franco-Brasileiro de Biodiversidade Amaz\u00f4nica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cfbbamazonia\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/centre-franco-brsilien-de-la-biodiversit-amazonienne\\\/?viewAsMember=true\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b9915d4432de9810769836847d61590\",\"name\":\"firmin.sauban@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"firmin.sauban@gmail.com\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/fr\\\/author\\\/firmin-saubangmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/bille\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica","og_description":"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA Justine Boissinot Estudante de mestrado em Negocia\u00e7\u00e3o Tril\u00edngue em Com\u00e9rcio Internacional na Universidade de Poitiers e estagi\u00e1ria na ag\u00eancia de inova\u00e7\u00e3o e incuba\u00e7\u00e3o de startups da UFPA (SInD UFPA). Email: justine2002.boissinot@gmail.com Chegar a Bel\u00e9m, no cora\u00e7\u00e3o da Amaz\u00f4nia brasileira, \u00e9 como mudar de mundo.O clima, os sons, os sabores… tudo \u00e9 novo, intenso, vibrante. Mas al\u00e9m da descoberta cultural, \u00e9 uma verdadeira aventura intelectual e humana que estou vivendo na Universidade Federal do Par\u00e1 (UFPA). Sou uma estudante francesa de mestrado em negocia\u00e7\u00e3o tril\u00edngue em com\u00e9rcio internacional, e tenho a sorte de realizar meu est\u00e1gio na Universitec, a incubadora tecnol\u00f3gica da UFPA. Quero compartilhar minha experi\u00eancia tanto pessoal quanto profissional nesta universidade profundamente enraizada no territ\u00f3rio amaz\u00f4nico, onde se cruzam ci\u00eancia, biodiversidade e inova\u00e7\u00e3o. A UFPA n\u00e3o est\u00e1 apenas situada na Amaz\u00f4nia \u2014 ela \u00e9 amaz\u00f4nica em sua ess\u00eancia. As pesquisas desenvolvidas, os projetos estudantis e as parcerias locais giram em torno da valoriza\u00e7\u00e3o e da preserva\u00e7\u00e3o desse territ\u00f3rio \u00fanico. Isso me leva a repensar minhas refer\u00eancias: aqui, a biodiversidade n\u00e3o \u00e9 um conceito abstrato, mas uma realidade concreta, onipresente, que molda projetos, reflex\u00f5es e prioridades. Nesse contexto, a Universitec desempenha um papel essencial. Trata-se de uma incubadora de empresas inovadoras cuja miss\u00e3o \u00e9 apoiar projetos baseados nos recursos naturais da Amaz\u00f4nia, especialmente no campo da bioeconomia. As empresas que acompanho diariamente s\u00e3o, em sua maioria, jovens iniciativas oriundas de pesquisas universit\u00e1rias ou de projetos locais, que buscam valorizar produtos naturais como \u00f3leos essenciais, extratos vegetais ou cosm\u00e9ticos org\u00e2nicos. Meu papel \u00e9 ajud\u00e1-las a estruturar tanto sua estrat\u00e9gia de marketing quanto sua estrat\u00e9gia de desenvolvimento para exporta\u00e7\u00e3o. Trabalho com aspectos como comunica\u00e7\u00e3o intercultural, escolha de mercados-alvo, adapta\u00e7\u00e3o dos produtos \u00e0s normas internacionais e busca por parceiros. \u00c9 uma miss\u00e3o apaixonante, pois me permite aplicar meus conhecimentos em com\u00e9rcio internacional e, ao mesmo tempo, aprender uma outra forma de inovar: mais respeitosa com o meio ambiente, mais inclusiva, mais enraizada no territ\u00f3rio. O que descubro aqui \u00e9 uma bioeconomia que n\u00e3o se limita \u00e0 explora\u00e7\u00e3o racional dos recursos: ela integra os saberes tradicionais, valoriza as comunidades locais e busca um equil\u00edbrio entre desenvolvimento econ\u00f4mico e respeito \u00e0 floresta. \u00c9 uma vis\u00e3o exigente, mas profundamente inspiradora. Ser uma jovem francesa na UFPA \u00e9, \u00e0s vezes, ser confrontada com diferen\u00e7as culturais, com uma outra forma de organizar o trabalho, com refer\u00eancias novas. Mas \u00e9, sobretudo, uma oportunidade extraordin\u00e1ria de troca, de partilha, de constru\u00e7\u00e3o conjunta. As equipes da universidade e da incubadora me acolheram com muita generosidade, e, a cada dia, sinto que contribuo com algo \u00fatil, mesmo que modestamente. Este est\u00e1gio \u00e9 uma experi\u00eancia marcante em todos os sentidos: profissionalmente, porque me d\u00e1 compet\u00eancias concretas e uma melhor compreens\u00e3o das din\u00e2micas internacionais; e pessoalmente, porque me confronta com uma nova realidade, que me obriga a pensar de forma diferente. Sairei da UFPA com uma certeza: a Amaz\u00f4nia n\u00e3o \u00e9 apenas um espa\u00e7o a ser protegido, \u00e9 tamb\u00e9m um espa\u00e7o de futuro, de intelig\u00eancia coletiva, de inova\u00e7\u00e3o respons\u00e1vel. E tenho orgulho de, durante alguns meses, ter encontrado meu lugar aqui.","og_url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/bille\/","og_site_name":"CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica","article_published_time":"2025-05-08T19:05:10+00:00","article_modified_time":"2026-03-20T14:34:32+00:00","author":"firmin.sauban@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"firmin.sauban@gmail.com","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/bille\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/bille\/"},"author":{"name":"firmin.sauban@gmail.com","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#\/schema\/person\/0b9915d4432de9810769836847d61590"},"headline":"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA","datePublished":"2025-05-08T19:05:10+00:00","dateModified":"2026-03-20T14:34:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/bille\/"},"wordCount":581,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#organization"},"articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cfbbamazonia.org\/bille\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/bille\/","url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/bille\/","name":"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#website"},"datePublished":"2025-05-08T19:05:10+00:00","dateModified":"2026-03-20T14:34:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/bille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cfbbamazonia.org\/bille\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/bille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Poitiers a Bel\u00e9m: uma estudante francesa na UFPA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#website","url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/","name":"Centre Franco-Br\u00e9silien pour la Biodiversit\u00e9 Amazonienne","description":"CFBB AMAZ\u00d4NIA","publisher":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#organization","name":"Centre Franco-Br\u00e9silien pour la Biodiversit\u00e9 Amazonienne","url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Elemento-Colorido-Passaro.svg","contentUrl":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Elemento-Colorido-Passaro.svg","width":1780,"height":1858,"caption":"Centro Franco-Brasileiro de Biodiversidade Amaz\u00f4nica"},"image":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/cfbbamazonia\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/centre-franco-brsilien-de-la-biodiversit-amazonienne\/?viewAsMember=true"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#\/schema\/person\/0b9915d4432de9810769836847d61590","name":"firmin.sauban@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"firmin.sauban@gmail.com"},"sameAs":["http:\/\/cfbbamazonia.org"],"url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/author\/firmin-saubangmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2320"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3507,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2320\/revisions\/3507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}