{"id":3009,"date":"2025-07-16T14:25:45","date_gmt":"2025-07-16T14:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/?p=3009"},"modified":"2026-03-20T14:30:22","modified_gmt":"2026-03-20T14:30:22","slug":"de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/","title":{"rendered":"De Poitiers \u00e0 Bel\u00e9m : Mon aventure acad\u00e9mique et professionnelle entre la France et le Br\u00e9sil"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

De Poitiers \u00e0 Bel\u00e9m : Mon aventure acad\u00e9mique et professionnelle entre la France et le Br\u00e9sil<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bernard Marimoutou<\/h4>

Dipl\u00f4m\u00e9 en Langues \u00c9trang\u00e8res Appliqu\u00e9es (LEA) parcours Affaires et Commerce de l'Universit\u00e9 de Poitiers et ancien stagiaire de l'agence d'innovation et d'incubation de startups de l'UFPA (SInD UFPA).<\/h4>

E-mail : MarimoutouB@gmail.com<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mon parcours avant l\u2019universit\u00e9 de Poitiers<\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Je m\u2019appelle Bernard Marimoutou, j\u2019ai 29 ans et je suis ancien militaire d\u2019active de l\u2019Arm\u00e9e de terre, ainsi qu\u2019ancien \u00e9tudiant de l\u2019universit\u00e9 de Poitiers en facult\u00e9 de lettres et langues. J\u2019ai eu un parcours assez atypique et j\u2019ai pu partager cela aupr\u00e8s de mes camarades de promo en licence LEA (Langues Etrang\u00e8res Appliqu\u00e9es) en Affaires et Commerce.<\/p>

Avant d\u2019arriver \u00e0 Poitiers en 2016, j\u2019ai quitt\u00e9 ma terre natale, la Guyane Fran\u00e7aise, apr\u00e8s une ann\u00e9e d\u2019\u00e9tude en BTS assistant de gestion. Au vu des circonstances que rencontrait la France face aux attentats terroristes sur notre territoire national, je me suis engag\u00e9 dans le service actif militaire alors que j\u2019\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 r\u00e9serviste \u00e0 la L\u00e9gion Etrang\u00e8re au 3 REI de Kourou. Evidemment, je me suis engag\u00e9 car j\u2019avais toujours eu comme vocation de servir et de d\u00e9couvrir le monde bien que je reste enracin\u00e9 par mes origines guyanaises. J\u2019ai ainsi acquis une exp\u00e9rience riche en connaissances de la biodiversit\u00e9 Amazonienne et de sa pr\u00e9servation avec les missions d\u2019appuis et de luttes contre l\u2019orpaillage ill\u00e9gal \u00e0 la fronti\u00e8re entre la France et le Br\u00e9sil.<\/p>

Cependant, apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es, j\u2019ai eu une exp\u00e9rience enrichissante tant sur le plan professionnel que sur le plan acad\u00e9mique, avec des rencontres et des opportunit\u00e9s qui m\u2019ont permis de relever des d\u00e9fis malgr\u00e9 la reprise d\u2019\u00e9tudes apr\u00e8s plus de six ans et demi \u00e0 servir la France sous les drapeaux. J\u2019ai \u00e9galement eu la chance de d\u00e9couvrir des pays d\u2019Afrique tels que la R\u00e9publique de C\u00f4te d\u2019Ivoire, le Burkina Faso et le Niger en op\u00e9ration ext\u00e9rieure comme pilote de v\u00e9hicule blind\u00e9 l\u00e9ger en Peloton de Reconnaissance et d\u2019Intervention en 2019.<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Retour d\u2019exp\u00e9rience sur mon stage \u00e0 l\u2019UFPA et ma collaboration avec\nJucarepa<\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c0 la fin de mon contrat militaire, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019aller vers l\u2019Universit\u00e9 de Poitiers pour une inscription, car j\u2019avais l\u2019ambition de faire valider mes comp\u00e9tences linguistiques comme je souhaitais m\u2019orienter dans le domaine des relations internationales. J\u2019ai alors valid\u00e9 un profil d\u2019expert lusophone et de professionnel avanc\u00e9 en espagnol dans les normes de l\u2019OTAN, ce qui me conf\u00e9rait une \u00e9quivalence universitaire tr\u00e8s importante pour int\u00e9grer l\u2019Universit\u00e9 de Poitiers en formation continue. Je suis alors arriv\u00e9 en 2\u00e8me ann\u00e9e de licence LEA en 2022 jusqu\u2019en 2024. Je remercie \u00e9galement tous mes professeurs et plus particuli\u00e8rement Madame Karina Marques, professeure de portugais et Codirectrice du d\u00e9partement d\u2019\u00e9tudes portugaises et br\u00e9siliennes de l\u2019Universit\u00e9 de Poitiers qui m\u2019a \u00e9norm\u00e9ment motiv\u00e9 de partir en stage au Br\u00e9sil.<\/p>

Durant ma 3\u00e8me ann\u00e9e, j\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de partir au Br\u00e9sil du 8 avril au 8 juin 2024 pour effectuer un stage international \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 F\u00e9d\u00e9rale du Par\u00e1 \u00e0 l\u2019Universitec, qui est une Agence d\u2019Innovation Technologique qui soutient et aide les Startups afin de promouvoir la protection, l\u2019application et la diffusion des connaissances ainsi que l\u2019entreprenariat innovant en faveur de la comp\u00e9titivit\u00e9 et du d\u00e9veloppement durable de l\u2019Amazonie. J\u2019\u00e9tais charg\u00e9 de pr\u00e9senter au monde la graine de cumaru, nomm\u00e9e aussi F\u00e8ve Tonka, avec l\u2019entreprise \u00ab JUCAREPA \u00bb, incub\u00e9e \u00e0\nl\u2019Universitec pour d\u00e9velopper sa commercialisation internationale. J\u2019ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 responsable des publications d\u2019articles sur le site officiel de l\u2019agence en faisant de la veille informatique et l\u2019entretien des r\u00e9seaux sociaux de communication.<\/p>

Cela m\u2019a permis de faire des rencontres d\u2019affaires et visites d\u2019entreprises industrielles de l\u2019Etat avec
des entrepreneurs innovants sur les th\u00e8mes amazoniens, comme madame
ZONI RIBEIRO Ana Lidia, cr\u00e9atrice et productrice de l\u2019hidromel \u00ab Uru\u00e7un \u00bb, fait \u00e0 base de miel d\u2019abeille
sans dard \u00e0 Bel\u00e9m et qui travaille en collaboration avec l\u2019UFPA pour faire incuber son entreprise.<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"WhatsApp\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mon exp\u00e9rience de franco-br\u00e9silien et de passeur entre l\u2019UFPA et l\u2019Universit\u00e9 de Poitiers<\/strong><\/h4>
\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mon origine br\u00e9silienne vient de ma m\u00e8re, elle-m\u00eame native de l\u2019Etat du Par\u00e1 et plus pr\u00e9cis\u00e9ment de la ville de Castanhal, laquelle arriva en Guyane dans les ann\u00e9es 1990 et rencontra par la suite mon p\u00e8re, fran\u00e7ais et originaire de la Guadeloupe qui travaillait d\u00e9j\u00e0 depuis les ann\u00e9es 1970 sur le site Spatial du CNES (Centre national d'\u00e9tudes spatiales) \u00e0 Kourou. Je m\u2019estime tellement chanceux d\u2019avoir grandi sur ces terres amazoniennes de France avec toutes ses richesses biologiques, culturelles et linguistiques qui m\u2019ont permis d\u2019apprendre \u00e0 parler plusieurs langues comme le portugais, le cr\u00e9ole et l\u2019espagnol, ainsi qu\u2019\u00e0 c\u00f4toyer bien d\u2019autres langues bushinengu\u00e9s (Ndjuka, Boni, Saramaka) et am\u00e9rindiennes (Kali\u2019na, T\u00e9ko, Wayana, Palikur) qui nous impose d\u00e8s la naissance \u00e0 un mode de vie quasiment bilingue, voir m\u00eame trilingue.<\/p>

Bien que l\u2019influence br\u00e9silienne soit tr\u00e8s forte en Guyane, pour ma part, je ne m\u2019\u00e9tais rendu que tr\u00e8s peu de fois au Br\u00e9sil malgr\u00e9 le fait de vivre juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Durant ce parcours, ma double nationalit\u00e9 m\u2019a permis de voyager librement et interagir aupr\u00e8s de correspondants et coll\u00e8gues venant du Br\u00e9sil o\u00f9 j\u2019ai eu l\u2019immense plaisir de rencontrer, tant sur le plan personnel que sur le plan professionnel. Effectuer ce stage \u00e0 Bel\u00e9m fut pour moi une superbe opportunit\u00e9 d\u2019\u00e9change entre nos deux pays.<\/p>

Les \u00e9changes et r\u00e9alisations effectu\u00e9es durant mon stage m\u2019ont permis de d\u00e9velopper de tr\u00e8s bonnes relations aupr\u00e8s du Vice-Pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration des Industries de l\u2019Etat du Par\u00e1 et de la direction de l\u2019UFPA, qui m\u2019a demand\u00e9 de devenir leur correspondant pour recommander de futurs \u00e9tudiants stagiaires afin de leur faire d\u00e9couvrir les richesses de Bel\u00e9m do Par\u00e1 ! Bel\u00e9m recevra la COP 30 cette ann\u00e9e et cela aboutira \u00e0 de nouvelles coop\u00e9rations sur de nombreux aspects \u00e9conomiques gr\u00e2ce \u00e0 son importante biodiversit\u00e9 Amazonienne.<\/p>

Actuellement, mon ancienne coll\u00e8gue de promo en licence LEA, Justine Boissinot, \u00e9tudiante en 1\u00e8re ann\u00e9e de master \u00ab N\u00e9gociateur Trilingue en Commerce International \u00bb de l\u2019Universit\u00e9 de Poitiers, effectue son stage \u00e0 l\u2019UFPA au sein d\u2019une agence d\u2019innovation et d\u2019incubation de startups (SInD UFPA) pour une dur\u00e9e de deux mois gr\u00e2ce \u00e0 mon indication et recommandation. Je l\u2019aide et l\u2019oriente pour que sa mobilit\u00e9 puisse se passer dans les meilleures conditions. J\u2019esp\u00e8re que d\u2019autres \u00e9tudiants feront comme Justine et moi en partageant leur exp\u00e9rience afin d\u2019entretenir de plus \u00e9troite relations gr\u00e2ce \u00e0 cette enrichissante collaboration.<\/p><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"WhatsApp\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mon rapport \u00e0 la langue portugaise<\/strong><\/h4><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

J\u2019ai r\u00e9ellement appris le portugais d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 8 ans, car je ne connaissais que le fran\u00e7ais \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Je me souviens avoir s\u00e9journ\u00e9 quelques semaines au Br\u00e9sil en 2003 et je ne savais pas\nparler le portugais avec mes cousins malgr\u00e9 tous les efforts que je faisais. Je me suis donc mis \u00e0 regarder des chaines de t\u00e9l\u00e9vision comme TV GLOBO, SBT et Record \u00e0 la maison et j\u2019ai appris du jour au lendemain. Avec le temps et l\u2019influence br\u00e9silienne en Guyane je suis devenu un orateur \u00e9rudit. J\u2019ai l\u2019impression que quand je parle avec d\u2019autres personnes en portugais, je suis une autre personne avec une tout autre personnalit\u00e9, plus ax\u00e9e sur la chaleur humaine, agr\u00e9able et ouverte aux autres. Alors qu\u2019en fran\u00e7ais j\u2019ai plut\u00f4t des dialogues souvent associ\u00e9s \u00e0 un sens aigu de la rationalit\u00e9 avec une certaine r\u00e9serve dans les interactions sociales. Je trouve cela tr\u00e8s int\u00e9ressant de voir comment les contextes socioculturels fa\u00e7onnent notre comportement !<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil Bernard Marimoutou Gradua\u00e7\u00e3o em L\u00ednguas Estrangeiras Aplicadas (LEA), ramo de Neg\u00f3cios e Com\u00e9rcio na Universidade de Poitiers e ex-estagi\u00e1rio na ag\u00eancia de inova\u00e7\u00e3o e incuba\u00e7\u00e3o de startups da UFPA (SInD UFPA). Email: MarimoutouB@gmail.com O meu percurso antes da Universidade de Poitiers Me chamo Bernard Marimoutou, tenho 29 anos e sou um ex-soldado da ativa do exe\u0301rcito france\u0302s, bem como ex-estudante da Universidade de Poitiers na faculdade de letras e li\u0301nguas. Tive uma carreira bastante ati\u0301pica e pude partilha\u0301-la com os meus colegas do curso de bacharelado de LEA (Li\u0301nguas Estrangeiras Aplicadas) em Nego\u0301cios e Come\u0301rcio. Antes de chegar a Poitiers em 2016, deixei minha terra natal, a Guiana Francesa, depois de um ano de estudo superior em administrac\u0327a\u0303o de empresas. Dadas as circunsta\u0302ncias que a Franc\u0327a estava enfrentando em relac\u0327a\u0303o aos ataques terroristas em nosso territo\u0301rio nacional, eu me alistei para o servic\u0327o ativo militar, embora ja\u0301 fosse reservista da Legia\u0303o Estrangeira no 3 REI em Kourou. E\u0301 claro que me alistei porque sempre tive a vocac\u0327a\u0303o de servir e descobrir o mundo, apesar de ainda estar enraizado em minhas origens guianenses. Adquiri uma vasta experie\u0302ncia em biodiversidade amazo\u0302nica e sua preservac\u0327a\u0303o por meio de misso\u0303es de apoio e de luta contra o garimpo ilegal de ouro na fronteira entre a Franc\u0327a e o Brasil. No entanto, depois de todos esses anos, tive uma experie\u0302ncia enriquecedora tanto profissional quanto acade\u0302mica, com encontros e oportunidades que me permitiram aceitar desafios, apesar de voltar a estudar depois de mais de seis anos e meio servindo a Franc\u0327a nas forc\u0327as armadas. Tambe\u0301m tive a sorte de conhecer pai\u0301ses africanos, como a Repu\u0301blica da Costa do Marfim, Burkina Faso e Ni\u0301ger, em operac\u0327o\u0303es exteriores como piloto de vei\u0301culo blindado leve em Pelota\u0303o de Reconhecimento e Intervenc\u0327a\u0303o em 2019. Feedback sobre meu esta\u0301gio na UFPA e minha colaborac\u0327a\u0303o com a Jucarepa Ao final do meu contrato militar, decidi me matricular na Universidade de Poitiers porque queria ter minhas compete\u0302ncias lingui\u0301sticas reconhecidas, ja\u0301 que pretendia entrar no campo das relac\u0327o\u0303es internacionais. Enta\u0303o, validei meu perfil como especialista em li\u0301ngua portuguesa e profissional avanc\u0327ado em espanhol, de acordo com os padro\u0303es da OTAN, o que me deu uma equivale\u0302ncia universita\u0301ria muito importante para ingressar na Universidade de Poitiers em formac\u0327a\u0303o conti\u0301nua. Em seguida, entrei no segundo ano do curso de graduac\u0327a\u0303o em LEA em 2022, que se estendera\u0301 ate\u0301 2024. Tambe\u0301m agradec\u0327o a todos os meus professores e, em especial, a\u0300 Dra. Karina Marques, professora de portugue\u0302s e codiretora do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros da Universidade de Poitiers, que me deu muita motivac\u0327a\u0303o para fazer um esta\u0301gio no Brasil. Durante o meu 3\u00b0 ano, tive a oportunidade de ir ao Brasil do dia 8 de abril a 8 de junho de 2024 para fazer um esta\u0301gio internacional na Universidade Federal do Para\u0301 na Universitec, que e\u0301 uma Age\u0302ncia de Inovac\u0327a\u0303o Tecnolo\u0301gica que apoia e ajuda startups a promover a protec\u0327a\u0303o, aplicac\u0327a\u0303o e disseminac\u0327a\u0303o do conhecimento, bem como o empreendedorismo inovador em favor da competitividade e do desenvolvimento sustenta\u0301vel da Amazo\u0302nia. Fui responsa\u0301vel por apresentar ao mundo a semente de cumaru, tambe\u0301m conhecida como Fava Tonka, com a empresa \u201cJUCAREPA\u201d, incubada na Universitec para desenvolver seu come\u0301rcio internacional. Tambe\u0301m fui responsa\u0301vel pela publicac\u0327a\u0303o de artigos no site oficial da age\u0302ncia e pela manutenc\u0327a\u0303o das redes de comunicac\u0327a\u0303o social. Isso me permitiu ter encontros de neg\u00f3cios e visitar empresas industriais do Estado comempreendedores inovadores que trabalham com quest\u00f5es amaz\u00f4nicas, como a empreendedoraZONI RIBEIRO Ana L\u00eddia, criadora e produtora do hidromel \u201cUru\u00e7un\u201d, feito com mel de abelhasem ferr\u00e3o em Bel\u00e9m, que est\u00e1 trabalhando com a UFPA para incubar sua empresa. Minha experie\u0302ncia como franco-brasileiro e como intermedia\u0301rio entre a UFPA e a Universidade de Poitiers \u00a0 Minhas origens brasileiras ve\u0302m de minha ma\u0303e, natural do estado do Para\u0301 e, mais especificamente, da cidade de Castanhal, que chegou a\u0300 Guiana Francesa na de\u0301cada de 1990 e, posteriormente, conheceu meu pai, france\u0302s origina\u0301rio da Guadalupe que ja\u0301 trabalhava no centro espacial do CNES (Centre nationales d’\u00e9tudes spatiales) em Kourou desde a de\u0301cada de 1970. Me sinto muito grato por ter crescido nas terras amazo\u0302nicas da Franc\u0327a, com todas as suas riquezas biolo\u0301gicas, culturais e lingui\u0301sticas que me permitiram aprender a falar va\u0301rios idiomas, incluindo portugue\u0302s, crioulo e espanhol, ale\u0301m de conviver com muitas outras li\u0301nguas Bushinengue (Ndjuka, Boni, Saramaka) e li\u0301nguas indi\u0301genas (Kali’na, Te\u0301ko, Wayana, Palikur), que desde o nascimento nos forc\u0327aram a ter um estilo de vida praticamente bili\u0301ngue e ate\u0301 trili\u0301ngue. Embora a influe\u0302ncia brasileira seja muito forte na Guiana Francesa, eu mesmo so\u0301 havia visitado o Brasil algumas vezes, apesar de morar bem ao lado. Durante o peri\u0301odo em que estive la\u0301, minha dupla nacionalidade me permitiu viajar livremente e fazer va\u0301rios contatos por corresponde\u0302ncia com colegas do Brasil, onde tive o imenso prazer de conhecer tanto em ni\u0301vel pessoal quanto profissional. Fazer esse esta\u0301gio em Bele\u0301m foi para mim uma excelente oportunidade de interca\u0302mbio entre nossos dois pai\u0301ses. Os interca\u0302mbios e o trabalho realizado durante meu esta\u0301gio me permitiram desenvolver o\u0301timas relac\u0327o\u0303es com o vice-presidente da Federac\u0327a\u0303o das Indu\u0301strias do Estado do Para\u0301 e com a direc\u0327a\u0303o da UFPA, que me pediram para me tornar seu correspondente para recomendar futuros estudantes estagia\u0301rios para que eles pudessem descobrir as riquezas de Bele\u0301m do Para\u0301! Bele\u0301m sediara\u0301 a COP 30 este ano, o que levara\u0301 a uma nova cooperac\u0327a\u0303o em muitos aspectos econo\u0302micos grac\u0327as a\u0300 sua alta biodiversidade amazo\u0302nica nos pro\u0301ximos anos. Atualmente, Justine Boissinot (cujo texto foi publicado no blog no dia 8 de maio de 2025), minha ex-colega de classe no curso de graduac\u0327a\u0303o LEA, esta\u0301 no 1\u00b0 ano de mestrado \u201cTrilingual International Business Negotiator\u201d na Universidade de Poitiers, e esta\u0301 fazendo um esta\u0301gio de dois meses na UFPA em uma age\u0302ncia de inovac\u0327a\u0303o e incubac\u0327a\u0303o de startups (SInD UFPA), grac\u0327as a\u0300 minha indicac\u0327a\u0303o e recomendac\u0327a\u0303o. Estou ajudando e orientando- a para que sua mobilidade ocorra nas melhores condic\u0327o\u0303es<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3009","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"yoast_head":"\nDe Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil Bernard Marimoutou Gradua\u00e7\u00e3o em L\u00ednguas Estrangeiras Aplicadas (LEA), ramo de Neg\u00f3cios e Com\u00e9rcio na Universidade de Poitiers e ex-estagi\u00e1rio na ag\u00eancia de inova\u00e7\u00e3o e incuba\u00e7\u00e3o de startups da UFPA (SInD UFPA). Email: MarimoutouB@gmail.com O meu percurso antes da Universidade de Poitiers Me chamo Bernard Marimoutou, tenho 29 anos e sou um ex-soldado da ativa do exe\u0301rcito france\u0302s, bem como ex-estudante da Universidade de Poitiers na faculdade de letras e li\u0301nguas. Tive uma carreira bastante ati\u0301pica e pude partilha\u0301-la com os meus colegas do curso de bacharelado de LEA (Li\u0301nguas Estrangeiras Aplicadas) em Nego\u0301cios e Come\u0301rcio. Antes de chegar a Poitiers em 2016, deixei minha terra natal, a Guiana Francesa, depois de um ano de estudo superior em administrac\u0327a\u0303o de empresas. Dadas as circunsta\u0302ncias que a Franc\u0327a estava enfrentando em relac\u0327a\u0303o aos ataques terroristas em nosso territo\u0301rio nacional, eu me alistei para o servic\u0327o ativo militar, embora ja\u0301 fosse reservista da Legia\u0303o Estrangeira no 3 REI em Kourou. E\u0301 claro que me alistei porque sempre tive a vocac\u0327a\u0303o de servir e descobrir o mundo, apesar de ainda estar enraizado em minhas origens guianenses. Adquiri uma vasta experie\u0302ncia em biodiversidade amazo\u0302nica e sua preservac\u0327a\u0303o por meio de misso\u0303es de apoio e de luta contra o garimpo ilegal de ouro na fronteira entre a Franc\u0327a e o Brasil. No entanto, depois de todos esses anos, tive uma experie\u0302ncia enriquecedora tanto profissional quanto acade\u0302mica, com encontros e oportunidades que me permitiram aceitar desafios, apesar de voltar a estudar depois de mais de seis anos e meio servindo a Franc\u0327a nas forc\u0327as armadas. Tambe\u0301m tive a sorte de conhecer pai\u0301ses africanos, como a Repu\u0301blica da Costa do Marfim, Burkina Faso e Ni\u0301ger, em operac\u0327o\u0303es exteriores como piloto de vei\u0301culo blindado leve em Pelota\u0303o de Reconhecimento e Intervenc\u0327a\u0303o em 2019. Feedback sobre meu esta\u0301gio na UFPA e minha colaborac\u0327a\u0303o com a Jucarepa Ao final do meu contrato militar, decidi me matricular na Universidade de Poitiers porque queria ter minhas compete\u0302ncias lingui\u0301sticas reconhecidas, ja\u0301 que pretendia entrar no campo das relac\u0327o\u0303es internacionais. Enta\u0303o, validei meu perfil como especialista em li\u0301ngua portuguesa e profissional avanc\u0327ado em espanhol, de acordo com os padro\u0303es da OTAN, o que me deu uma equivale\u0302ncia universita\u0301ria muito importante para ingressar na Universidade de Poitiers em formac\u0327a\u0303o conti\u0301nua. Em seguida, entrei no segundo ano do curso de graduac\u0327a\u0303o em LEA em 2022, que se estendera\u0301 ate\u0301 2024. Tambe\u0301m agradec\u0327o a todos os meus professores e, em especial, a\u0300 Dra. Karina Marques, professora de portugue\u0302s e codiretora do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros da Universidade de Poitiers, que me deu muita motivac\u0327a\u0303o para fazer um esta\u0301gio no Brasil. Durante o meu 3\u00b0 ano, tive a oportunidade de ir ao Brasil do dia 8 de abril a 8 de junho de 2024 para fazer um esta\u0301gio internacional na Universidade Federal do Para\u0301 na Universitec, que e\u0301 uma Age\u0302ncia de Inovac\u0327a\u0303o Tecnolo\u0301gica que apoia e ajuda startups a promover a protec\u0327a\u0303o, aplicac\u0327a\u0303o e disseminac\u0327a\u0303o do conhecimento, bem como o empreendedorismo inovador em favor da competitividade e do desenvolvimento sustenta\u0301vel da Amazo\u0302nia. Fui responsa\u0301vel por apresentar ao mundo a semente de cumaru, tambe\u0301m conhecida como Fava Tonka, com a empresa \u201cJUCAREPA\u201d, incubada na Universitec para desenvolver seu come\u0301rcio internacional. Tambe\u0301m fui responsa\u0301vel pela publicac\u0327a\u0303o de artigos no site oficial da age\u0302ncia e pela manutenc\u0327a\u0303o das redes de comunicac\u0327a\u0303o social. Isso me permitiu ter encontros de neg\u00f3cios e visitar empresas industriais do Estado comempreendedores inovadores que trabalham com quest\u00f5es amaz\u00f4nicas, como a empreendedoraZONI RIBEIRO Ana L\u00eddia, criadora e produtora do hidromel \u201cUru\u00e7un\u201d, feito com mel de abelhasem ferr\u00e3o em Bel\u00e9m, que est\u00e1 trabalhando com a UFPA para incubar sua empresa. Minha experie\u0302ncia como franco-brasileiro e como intermedia\u0301rio entre a UFPA e a Universidade de Poitiers \u00a0 Minhas origens brasileiras ve\u0302m de minha ma\u0303e, natural do estado do Para\u0301 e, mais especificamente, da cidade de Castanhal, que chegou a\u0300 Guiana Francesa na de\u0301cada de 1990 e, posteriormente, conheceu meu pai, france\u0302s origina\u0301rio da Guadalupe que ja\u0301 trabalhava no centro espacial do CNES (Centre nationales d’\u00e9tudes spatiales) em Kourou desde a de\u0301cada de 1970. Me sinto muito grato por ter crescido nas terras amazo\u0302nicas da Franc\u0327a, com todas as suas riquezas biolo\u0301gicas, culturais e lingui\u0301sticas que me permitiram aprender a falar va\u0301rios idiomas, incluindo portugue\u0302s, crioulo e espanhol, ale\u0301m de conviver com muitas outras li\u0301nguas Bushinengue (Ndjuka, Boni, Saramaka) e li\u0301nguas indi\u0301genas (Kali’na, Te\u0301ko, Wayana, Palikur), que desde o nascimento nos forc\u0327aram a ter um estilo de vida praticamente bili\u0301ngue e ate\u0301 trili\u0301ngue. Embora a influe\u0302ncia brasileira seja muito forte na Guiana Francesa, eu mesmo so\u0301 havia visitado o Brasil algumas vezes, apesar de morar bem ao lado. Durante o peri\u0301odo em que estive la\u0301, minha dupla nacionalidade me permitiu viajar livremente e fazer va\u0301rios contatos por corresponde\u0302ncia com colegas do Brasil, onde tive o imenso prazer de conhecer tanto em ni\u0301vel pessoal quanto profissional. Fazer esse esta\u0301gio em Bele\u0301m foi para mim uma excelente oportunidade de interca\u0302mbio entre nossos dois pai\u0301ses. Os interca\u0302mbios e o trabalho realizado durante meu esta\u0301gio me permitiram desenvolver o\u0301timas relac\u0327o\u0303es com o vice-presidente da Federac\u0327a\u0303o das Indu\u0301strias do Estado do Para\u0301 e com a direc\u0327a\u0303o da UFPA, que me pediram para me tornar seu correspondente para recomendar futuros estudantes estagia\u0301rios para que eles pudessem descobrir as riquezas de Bele\u0301m do Para\u0301! Bele\u0301m sediara\u0301 a COP 30 este ano, o que levara\u0301 a uma nova cooperac\u0327a\u0303o em muitos aspectos econo\u0302micos grac\u0327as a\u0300 sua alta biodiversidade amazo\u0302nica nos pro\u0301ximos anos. Atualmente, Justine Boissinot (cujo texto foi publicado no blog no dia 8 de maio de 2025), minha ex-colega de classe no curso de graduac\u0327a\u0303o LEA, esta\u0301 no 1\u00b0 ano de mestrado \u201cTrilingual International Business Negotiator\u201d na Universidade de Poitiers, e esta\u0301 fazendo um esta\u0301gio de dois meses na UFPA em uma age\u0302ncia de inovac\u0327a\u0303o e incubac\u0327a\u0303o de startups (SInD UFPA), grac\u0327as a\u0300 minha indicac\u0327a\u0303o e recomendac\u0327a\u0303o. Estou ajudando e orientando- a para que sua mobilidade ocorra nas melhores condic\u0327o\u0303es\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-16T14:25:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-20T14:30:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cfbbamazonia.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2025-07-15-at-23.09.47-2-r8uis66n22yhfuqe3ag108hmv3698hgh54ia4zp6us.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"firmin.sauban@gmail.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"firmin.sauban@gmail.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"firmin.sauban@gmail.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b9915d4432de9810769836847d61590\"},\"headline\":\"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil\",\"datePublished\":\"2025-07-16T14:25:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T14:30:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/\"},\"wordCount\":1378,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/WhatsApp-Image-2025-07-15-at-23.09.47-2-r8uis66n22yhfuqe3ag108hmv3698hgh54ia4zp6us.jpeg\",\"articleSection\":[\"BLOG\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/\",\"name\":\"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/WhatsApp-Image-2025-07-15-at-23.09.47-2-r8uis66n22yhfuqe3ag108hmv3698hgh54ia4zp6us.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-07-16T14:25:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-20T14:30:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/WhatsApp-Image-2025-07-15-at-23.09.47-2-r8uis66n22yhfuqe3ag108hmv3698hgh54ia4zp6us.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/WhatsApp-Image-2025-07-15-at-23.09.47-2-r8uis66n22yhfuqe3ag108hmv3698hgh54ia4zp6us.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/\",\"name\":\"Centro Franco-Brasileiro de Biodiversidade Amaz\u00f4nica\",\"description\":\"CFBB AMAZ\u00d4NIA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#organization\",\"name\":\"Centro Franco-Brasileiro de Biodiversidade Amaz\u00f4nica\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Elemento-Colorido-Passaro.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Elemento-Colorido-Passaro.svg\",\"width\":1780,\"height\":1858,\"caption\":\"Centro Franco-Brasileiro de Biodiversidade Amaz\u00f4nica\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cfbbamazonia\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/centre-franco-brsilien-de-la-biodiversit-amazonienne\\\/?viewAsMember=true\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0b9915d4432de9810769836847d61590\",\"name\":\"firmin.sauban@gmail.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"firmin.sauban@gmail.com\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cfbbamazonia.org\\\/fr\\\/author\\\/firmin-saubangmail-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica","og_description":"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil Bernard Marimoutou Gradua\u00e7\u00e3o em L\u00ednguas Estrangeiras Aplicadas (LEA), ramo de Neg\u00f3cios e Com\u00e9rcio na Universidade de Poitiers e ex-estagi\u00e1rio na ag\u00eancia de inova\u00e7\u00e3o e incuba\u00e7\u00e3o de startups da UFPA (SInD UFPA). Email: MarimoutouB@gmail.com O meu percurso antes da Universidade de Poitiers Me chamo Bernard Marimoutou, tenho 29 anos e sou um ex-soldado da ativa do exe\u0301rcito france\u0302s, bem como ex-estudante da Universidade de Poitiers na faculdade de letras e li\u0301nguas. Tive uma carreira bastante ati\u0301pica e pude partilha\u0301-la com os meus colegas do curso de bacharelado de LEA (Li\u0301nguas Estrangeiras Aplicadas) em Nego\u0301cios e Come\u0301rcio. Antes de chegar a Poitiers em 2016, deixei minha terra natal, a Guiana Francesa, depois de um ano de estudo superior em administrac\u0327a\u0303o de empresas. Dadas as circunsta\u0302ncias que a Franc\u0327a estava enfrentando em relac\u0327a\u0303o aos ataques terroristas em nosso territo\u0301rio nacional, eu me alistei para o servic\u0327o ativo militar, embora ja\u0301 fosse reservista da Legia\u0303o Estrangeira no 3 REI em Kourou. E\u0301 claro que me alistei porque sempre tive a vocac\u0327a\u0303o de servir e descobrir o mundo, apesar de ainda estar enraizado em minhas origens guianenses. Adquiri uma vasta experie\u0302ncia em biodiversidade amazo\u0302nica e sua preservac\u0327a\u0303o por meio de misso\u0303es de apoio e de luta contra o garimpo ilegal de ouro na fronteira entre a Franc\u0327a e o Brasil. No entanto, depois de todos esses anos, tive uma experie\u0302ncia enriquecedora tanto profissional quanto acade\u0302mica, com encontros e oportunidades que me permitiram aceitar desafios, apesar de voltar a estudar depois de mais de seis anos e meio servindo a Franc\u0327a nas forc\u0327as armadas. Tambe\u0301m tive a sorte de conhecer pai\u0301ses africanos, como a Repu\u0301blica da Costa do Marfim, Burkina Faso e Ni\u0301ger, em operac\u0327o\u0303es exteriores como piloto de vei\u0301culo blindado leve em Pelota\u0303o de Reconhecimento e Intervenc\u0327a\u0303o em 2019. Feedback sobre meu esta\u0301gio na UFPA e minha colaborac\u0327a\u0303o com a Jucarepa Ao final do meu contrato militar, decidi me matricular na Universidade de Poitiers porque queria ter minhas compete\u0302ncias lingui\u0301sticas reconhecidas, ja\u0301 que pretendia entrar no campo das relac\u0327o\u0303es internacionais. Enta\u0303o, validei meu perfil como especialista em li\u0301ngua portuguesa e profissional avanc\u0327ado em espanhol, de acordo com os padro\u0303es da OTAN, o que me deu uma equivale\u0302ncia universita\u0301ria muito importante para ingressar na Universidade de Poitiers em formac\u0327a\u0303o conti\u0301nua. Em seguida, entrei no segundo ano do curso de graduac\u0327a\u0303o em LEA em 2022, que se estendera\u0301 ate\u0301 2024. Tambe\u0301m agradec\u0327o a todos os meus professores e, em especial, a\u0300 Dra. Karina Marques, professora de portugue\u0302s e codiretora do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros da Universidade de Poitiers, que me deu muita motivac\u0327a\u0303o para fazer um esta\u0301gio no Brasil. Durante o meu 3\u00b0 ano, tive a oportunidade de ir ao Brasil do dia 8 de abril a 8 de junho de 2024 para fazer um esta\u0301gio internacional na Universidade Federal do Para\u0301 na Universitec, que e\u0301 uma Age\u0302ncia de Inovac\u0327a\u0303o Tecnolo\u0301gica que apoia e ajuda startups a promover a protec\u0327a\u0303o, aplicac\u0327a\u0303o e disseminac\u0327a\u0303o do conhecimento, bem como o empreendedorismo inovador em favor da competitividade e do desenvolvimento sustenta\u0301vel da Amazo\u0302nia. Fui responsa\u0301vel por apresentar ao mundo a semente de cumaru, tambe\u0301m conhecida como Fava Tonka, com a empresa \u201cJUCAREPA\u201d, incubada na Universitec para desenvolver seu come\u0301rcio internacional. Tambe\u0301m fui responsa\u0301vel pela publicac\u0327a\u0303o de artigos no site oficial da age\u0302ncia e pela manutenc\u0327a\u0303o das redes de comunicac\u0327a\u0303o social. Isso me permitiu ter encontros de neg\u00f3cios e visitar empresas industriais do Estado comempreendedores inovadores que trabalham com quest\u00f5es amaz\u00f4nicas, como a empreendedoraZONI RIBEIRO Ana L\u00eddia, criadora e produtora do hidromel \u201cUru\u00e7un\u201d, feito com mel de abelhasem ferr\u00e3o em Bel\u00e9m, que est\u00e1 trabalhando com a UFPA para incubar sua empresa. Minha experie\u0302ncia como franco-brasileiro e como intermedia\u0301rio entre a UFPA e a Universidade de Poitiers \u00a0 Minhas origens brasileiras ve\u0302m de minha ma\u0303e, natural do estado do Para\u0301 e, mais especificamente, da cidade de Castanhal, que chegou a\u0300 Guiana Francesa na de\u0301cada de 1990 e, posteriormente, conheceu meu pai, france\u0302s origina\u0301rio da Guadalupe que ja\u0301 trabalhava no centro espacial do CNES (Centre nationales d’\u00e9tudes spatiales) em Kourou desde a de\u0301cada de 1970. Me sinto muito grato por ter crescido nas terras amazo\u0302nicas da Franc\u0327a, com todas as suas riquezas biolo\u0301gicas, culturais e lingui\u0301sticas que me permitiram aprender a falar va\u0301rios idiomas, incluindo portugue\u0302s, crioulo e espanhol, ale\u0301m de conviver com muitas outras li\u0301nguas Bushinengue (Ndjuka, Boni, Saramaka) e li\u0301nguas indi\u0301genas (Kali’na, Te\u0301ko, Wayana, Palikur), que desde o nascimento nos forc\u0327aram a ter um estilo de vida praticamente bili\u0301ngue e ate\u0301 trili\u0301ngue. Embora a influe\u0302ncia brasileira seja muito forte na Guiana Francesa, eu mesmo so\u0301 havia visitado o Brasil algumas vezes, apesar de morar bem ao lado. Durante o peri\u0301odo em que estive la\u0301, minha dupla nacionalidade me permitiu viajar livremente e fazer va\u0301rios contatos por corresponde\u0302ncia com colegas do Brasil, onde tive o imenso prazer de conhecer tanto em ni\u0301vel pessoal quanto profissional. Fazer esse esta\u0301gio em Bele\u0301m foi para mim uma excelente oportunidade de interca\u0302mbio entre nossos dois pai\u0301ses. Os interca\u0302mbios e o trabalho realizado durante meu esta\u0301gio me permitiram desenvolver o\u0301timas relac\u0327o\u0303es com o vice-presidente da Federac\u0327a\u0303o das Indu\u0301strias do Estado do Para\u0301 e com a direc\u0327a\u0303o da UFPA, que me pediram para me tornar seu correspondente para recomendar futuros estudantes estagia\u0301rios para que eles pudessem descobrir as riquezas de Bele\u0301m do Para\u0301! Bele\u0301m sediara\u0301 a COP 30 este ano, o que levara\u0301 a uma nova cooperac\u0327a\u0303o em muitos aspectos econo\u0302micos grac\u0327as a\u0300 sua alta biodiversidade amazo\u0302nica nos pro\u0301ximos anos. Atualmente, Justine Boissinot (cujo texto foi publicado no blog no dia 8 de maio de 2025), minha ex-colega de classe no curso de graduac\u0327a\u0303o LEA, esta\u0301 no 1\u00b0 ano de mestrado \u201cTrilingual International Business Negotiator\u201d na Universidade de Poitiers, e esta\u0301 fazendo um esta\u0301gio de dois meses na UFPA em uma age\u0302ncia de inovac\u0327a\u0303o e incubac\u0327a\u0303o de startups (SInD UFPA), grac\u0327as a\u0300 minha indicac\u0327a\u0303o e recomendac\u0327a\u0303o. Estou ajudando e orientando- a para que sua mobilidade ocorra nas melhores condic\u0327o\u0303es","og_url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/","og_site_name":"CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica","article_published_time":"2025-07-16T14:25:45+00:00","article_modified_time":"2026-03-20T14:30:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2025-07-15-at-23.09.47-2-r8uis66n22yhfuqe3ag108hmv3698hgh54ia4zp6us.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"firmin.sauban@gmail.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"firmin.sauban@gmail.com","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/"},"author":{"name":"firmin.sauban@gmail.com","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#\/schema\/person\/0b9915d4432de9810769836847d61590"},"headline":"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil","datePublished":"2025-07-16T14:25:45+00:00","dateModified":"2026-03-20T14:30:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/"},"wordCount":1378,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2025-07-15-at-23.09.47-2-r8uis66n22yhfuqe3ag108hmv3698hgh54ia4zp6us.jpeg","articleSection":["BLOG"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/","url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/","name":"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil - CFBB AMAZ\u00d4NIA - Centro Franco-Brasileiro da Biodiversidade Amaz\u00f4nica","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2025-07-15-at-23.09.47-2-r8uis66n22yhfuqe3ag108hmv3698hgh54ia4zp6us.jpeg","datePublished":"2025-07-16T14:25:45+00:00","dateModified":"2026-03-20T14:30:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/#primaryimage","url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2025-07-15-at-23.09.47-2-r8uis66n22yhfuqe3ag108hmv3698hgh54ia4zp6us.jpeg","contentUrl":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/WhatsApp-Image-2025-07-15-at-23.09.47-2-r8uis66n22yhfuqe3ag108hmv3698hgh54ia4zp6us.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/de-poitiers-a-belem-a-minha-aventura-academica-e-profissional-entre-a-franca-e-o-brasil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Poitiers a Bel\u00e9m: a minha aventura acad\u00e9mica e profissional entre a Fran\u00e7a e o Brasil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#website","url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/","name":"Centre Franco-Br\u00e9silien pour la Biodiversit\u00e9 Amazonienne","description":"CFBB AMAZ\u00d4NIA","publisher":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#organization","name":"Centre Franco-Br\u00e9silien pour la Biodiversit\u00e9 Amazonienne","url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Elemento-Colorido-Passaro.svg","contentUrl":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Elemento-Colorido-Passaro.svg","width":1780,"height":1858,"caption":"Centro Franco-Brasileiro de Biodiversidade Amaz\u00f4nica"},"image":{"@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/cfbbamazonia\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/centre-franco-brsilien-de-la-biodiversit-amazonienne\/?viewAsMember=true"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/#\/schema\/person\/0b9915d4432de9810769836847d61590","name":"firmin.sauban@gmail.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0649cbf90c1d9073cd85e4acb492309c444764827ea7698206326063b65924f6?s=96&d=mm&r=g","caption":"firmin.sauban@gmail.com"},"sameAs":["http:\/\/cfbbamazonia.org"],"url":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/author\/firmin-saubangmail-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3009"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3498,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3009\/revisions\/3498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cfbbamazonia.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}